Linfoma no Hodgkin primario de vagina / Primary non Hodgkin's lymphoma of the vagina

La afectación primaria del tracto genital femenino de los linfomas no Hodgkin es poco frecuente (2 por ciento de los linfomas primarios extraganglionares). Los órganos más afectados son los ovarios seguidos del cérvix, siendo la localización endometrial y vaginal extremadamente rara. Presentamos el caso de una paciente de 44 años diagnosticada de linfoma primario de vagina, estadio IE A, con remisión completa tras tratamiento combinado quimioterápico y quirúrgico. Es importante tener presente estas raras aunque posibles localizaciones de linfomas para evitar que se puedan confundir con lesiones inflamatorias u otros tipos de tumores que nos lleven a un fracaso terapéutico.

Primary non-Hodgkin lymphomas rarely involve the female genital tract (2 percent of primary extranodal lym-phomas). The ovaries followed by the cervix are the most common affected sites while the involvement of the endometrium and vagina is extremely rare. We report the case of a 44 year old woman with a primary lymphoma of the vagina, stage IE A, with complete remission after combined chemotherapy and surgical treatment. These rare but possible locations must be kept in mind to avoid misdiagnosis with inflammatory lesions or other types of tumors which may lead us to a therapeutic failure.

Efecto de las prolaminas del grano de maíz (Zea mays L. ) sobre la textura de la tortilla / Effect of the prolamins in maize (Zea mays L. ) grain on tortilla texture

Las prolaminas (zeínas) representan la principal proteína de reserva en el grano de maíz y poco se conoce sobre su participación en la textura de la tortilla. Para determinar su efecto, se evaluaron 6 híbridos de tipo normal y 6 de calidad proteínica (QPM, por sus siglas en inglés). Las variables químicas incluyeron prolaminas, amilosa y almidón. Se determinó la viscosidad de las harinas y la textura de las tortillas en términos de la fuerza de ruptura a tensión y elongación. El contenido de prolaminas en los maíces normales fue 64% más elevado en comparación con los QPMs. No se observó relación entre el contenido de prolaminas y las propiedades de viscosidad de las harinas, como tampoco se halló relación de esta fracción proteínica con la dureza de la tortilla, pero si con la elongación, que mostró una correlación negativa con la cantidad de prolaminas. Las tortillas con mejores características de textura fueron H-161 en maíces normales y H-143C en maíces QPM, ambos maíces presentaron los granos más pequeños dentro de su grupo. Los resultados muestran que un elevado contenido de prolaminas en el grano de maíz podría estar limitando la textura de la tortilla en términos de su elongación.

The prolamins (zeins) are the main storage proteins in the maize grain. There are limited investigations related to their participation on tortilla texture. For determining their effect, normal (6) and Quality Protein Maize (QPM) (6) genotypes were used. The chemical variables comprised prolamins, amylose and starch in whole grain and endosperm. Viscosity of the raw endosperm flour was determined as well as the tortilla texture, expressed in terms of tension force and elongation. Prolamin content in the normal maizes was 64 % higher than that in the QPMs. It was not observed any relationship between prolamin content and flour viscosity. The prolamin content was not related with tortilla hardness, measured as the tension force to rupture the tortilla, but a negative correlation was observed with tortilla elongation. The tortillas with the best texture characteristics were from H-161nomal maize and H-143 QPM maize, both genotypes showed the smallest grain in its respective gruop. According to the results obtained in the present work, a high prolamin content in maize grain could be affecting tortilla elongation.

The microbial etiologies of diarrhea in hospitalized patients from the Puerto Rico Medical Center Hospitals

The development of diarrhea in hospitalized patients is a frequently encountered clinical problem, which may be due to infectious or non-infectious causes. The purpose of this study was to identify which common community enteric pathogens, if any, are responsible for diarrheal episodes in hospitalized patients. Stool samples from 76 consecutive, hospitalized patients were analyzed utilizing routine bacterial cultures, smears for identification of ova and parasites and Enzyme-Link Immunoadsorbent Assay (ELISA) for enteric bacteria, parasites and viruses. The results obtained demonstrated that the usual community enteric pathogens were not identified as a major cause of nosocomial diarrhea. In hospital-acquired diarrhea, Clostridium difficile toxins assay was the only clinically significant test in the evaluation of these patients. As a result of this study a guideline for the management of this condition in hospitalized patients is presented.

Utilidad de la heparina de bajo peso molecular en la sepsis abdominal / The usefulness of low molecular weight heparin in abdominal sepsis

Los fenómenos trombóticos secundarios a procesos sépticos abdominales son causa de una importante postoperatoria. Para su prevención, se ha empleado la heparina regular. Las fracciones de menor peso molecular tienen el mismo efecto, aunque menos efectos secundarios. En el presente trabajo se estudió la utilidad de la enoxaparina, una heparina de bajo peso molecular, para la prevención de los fenómenos trombóticos que ocurren después de un proceso séptico abdominal. Para tal efecto se estudiaron cinco grupos de 10 ratas cada uno. A todos los animales del estudio se les provocó peritonitis fecal. Durante el periodo posoperatorio, al grupo 1 se le administró heparina regular, al grupo 2 enoxaparina, al grupo 3 el antibiótico pefloxacina y a los grupos 4 y 5 la combinación de cada una de las heparinas con pefloxacina. Después de dar muerte a los animales, se realizó estudio de histopatología. Los resultados fueron evaluados con análisis estadístico no paramétrico de Kruskal-Wallis y Mann Whitney. En todas las ratas se produjo sepsis abdominal. El edema intraveolar fue mayor en el grupo de heparina regular comparado con el de enoxaparina con una p de 0.028; el resto de los grupos no tuvo diferencia estadística. Ninguna de las heparinas mostró efecto directo sobre el fenómeno séptico abdominal. En comparación con la heparina regular, la enoxaparina consiguió que las ratas con sepsis tuvieran menor edema intralveolar. No hubo diferencia en cuanto a la prevención de fenómenos trombóticos

Sociedad de Cirujanos de Mar del Plata: cáncer múltiple de colon y recto / Surgeons' Society of Mar del Plata: multiple cancer of colon and rectum

El objetivo de este trabajo es determinar la prevalencia de cáncer múltiplo colorrectal, sus características y comparar la sobrevida acturial con la del cáncer único. Se revisaron las historias clínicas de 697 pacientes con cáncer de colon en el período 1971-1987, encontrando-se una prevalencia de 2,5// (n=16). Grupo A: tumores sincrónicos (n=9) 1,41//, diagnósticados por colon por enema. La localización más frecuente del primer tumor es el ciego y del segundo el sigmoides. El estadio de Dukes más frecuente del primer tumor fue el B y del segundo el A. El patrón histológico más frecuente fue el adenocarcinoma semidiferenciado. Las lesiones asociadas fueron: 5 pólipos adenomatosos y 2 pólipos vellosos. Grupo B: tumores metacrónicos (n-7) 1,09//, diagnosticados por colon por enema. El tiempo entre el daignóstico del primer y segundo tumor fue de 40 ñ 15 meses. La localización preferencial del primer tumor fue recto superior. El estadio de Dukes más frecuente fue el B y para el grado histológico los semidiferenciados. La localización preferencial del segundo tumor fue el sigmoides. Para el estadio de Dukes y grado histológico igual que el primer tumor. El análisis de la sobrevida actuarial se realizó teniendo en cuenta: a) sobrevida global y b) grado histológico más frecuente. En el grado A la sobrevida fue de 89 ñ 10// en el primer año y 74 ñ 16// a los 3 años y para los tumores semidiferenciados en el primer año 87 ñ 12// y a los 3 años 73 ñ 16//. En el grupo B la sobrevida global a los 3 años fue de 71 ñ 17// y para los tumores semidiferenciados fue de 67 ñ 19//. Concluimos que el cáncer múltiple correctal es una patología poco frecuente, pero no despreciable. No existen diferencias estadísticamente significativas en cuanto a sobrevida global y grado histológico entre tumores sincrónicos y metacrónicos comparada con el cáncer único

Aislamiento e indentificación del virus Dengue circulante en el brote de abril a junio de 2001 en Paraguay / Isolation and indentificación of the virus circulating Dengue in the bud of April to June of 2001 in Paraguay

Documenta el aislamiento e identificación del serotipo del virus Dengue ciculante en el brote epidémico del año 2001, realizado en el Laborotorio Central de Salud Pública de Paraguay, en el marco de la vigilancia epidemiológica de la patología

Seroprevalencia de infección por dengue en pacientes atendidos ene Laboratorio Central de Salud Pública / Serum prevalence of dengue infected patients who were treated at the Central Laboratory of Public Health

Evalua la seroprevalencia de la infección por dengue en los pacientes que fueron atendidos en el Laboratorio Central de Salud Pública de Paraguay y correlaciona los hallazgos laboratoriales con sintomas y signos clínicos